AM och PM: vad betyder det och hur omvandlar man till 24 timmar?

AM betyder före middag och PM efter middag. AM täcker tiden från midnatt till 11.59 och PM tiden från 12.00 till 23.59. För att översätta till svensk 24-timmarstid behåller du timmen för AM och lägger till 12 för PM: 7 PM blir 19.00. Undantaget är klockan tolv, där 12 AM är midnatt (00.00) och 12 PM är mitt på dagen (12.00).

Vad betyder AM och PM?

Förkortningarna kommer från latin och används med 12-timmarsklockan, där dygnet delas i två halvor om tolv timmar.

AM betyder ”före middag”

AM står för ante meridiem, före middag. Det gäller från midnatt fram till en minut före tolv på dagen: 12.00 AM till 11.59 AM, alltså 00.00 till 11.59 i 24-timmarsformat.

PM betyder ”efter middag”

PM står för post meridiem, efter middag. Det gäller från tolv på dagen fram till en minut före midnatt: 12.00 PM till 11.59 PM, alltså 12.00 till 23.59.

Meridiem syftar på meridianen, det läge då solen står som högst på himlen. Middag betyder här mitt på dagen, inte måltiden.

Omvandla mellan AM/PM och 24-timmarsformat

Skriv in en tid i omvandlaren, eller räkna själv med reglerna under den.

Från AM/PM till 24 timmar

• AM, timme 1 till 11: behåll timmen. 7.30 AM blir 07.30.
• 12 AM: byt 12 mot 00. 12.15 AM blir 00.15.
• PM, timme 1 till 11: lägg till 12. 7.30 PM blir 19.30.
• 12 PM: behåll 12. 12.15 PM blir 12.15.

Från 24 timmar till AM/PM

• 00.00 till 00.59: byt 00 mot 12 och skriv AM. 00.30 blir 12.30 AM.
• 01.00 till 11.59: skriv AM. 09.45 blir 9.45 AM.
• 12.00 till 12.59: skriv PM. 12.30 blir 12.30 PM.
• 13.00 till 23.59: dra ifrån 12 och skriv PM. 21.10 blir 9.10 PM.

Alla 24 timmar i AM/PM-format

12-timmars (AM/PM)	24-timmars	Tid på dygnet
12 AM	00.00	Midnatt
1 AM	01.00	Natt
2 AM	02.00	Natt
3 AM	03.00	Natt
4 AM	04.00	Tidig morgon
5 AM	05.00	Morgon
6 AM	06.00	Morgon
7 AM	07.00	Morgon
8 AM	08.00	Morgon
9 AM	09.00	Förmiddag
10 AM	10.00	Förmiddag
11 AM	11.00	Förmiddag
12 PM	12.00	Mitt på dagen
1 PM	13.00	Eftermiddag
2 PM	14.00	Eftermiddag
3 PM	15.00	Eftermiddag
4 PM	16.00	Eftermiddag
5 PM	17.00	Eftermiddag
6 PM	18.00	Kväll
7 PM	19.00	Kväll
8 PM	20.00	Kväll
9 PM	21.00	Kväll
10 PM	22.00	Kväll
11 PM	23.00	Sen kväll

12 AM och 12 PM: den vanligaste fällan

Klockan tolv är förvirrande i 12-timmarssystemet. Strängt taget är mitt på dagen varken före eller efter middag, så varken AM eller PM passar. Enligt den konvention som används i dag är ändå:

• 12 AM midnatt, 00.00, när ett nytt dygn börjar.
• 12 PM mitt på dagen, 12.00.

Att det inte är självklart syns på att det amerikanska statliga tryckeriet, U.S. Government Printing Office, i sin stilguide länge använde 12 a.m. för middag. Det ändrades först i 2008 års upplaga.

Varför är 12 AM midnatt och inte middag?

Tänk på 12 som timme noll. Efter midnatt börjar AM-halvan av dygnet, och den första timmen kallas 12 i stället för 0. Därför följs 12 AM av 1 AM, och 12 PM av 1 PM.

Vad betyder 12.30 AM och 12.30 PM?

12.30 AM är en halvtimme efter midnatt, alltså 00.30. 12.30 PM är en halvtimme efter tolv på dagen, alltså 12.30.

Så undviker du missförstånd

Den amerikanska standardiseringsmyndigheten NIST och nyhetsbyrån Canadian Press rekommenderar att skriva ”12 noon” och ”12 midnight”, eller bara noon och midnight. Storbritanniens nationella mätlaboratorium NPL föreslår i stället 11.59 PM eller 12.01 AM, ett skrivsätt som också är vanligt i amerikanska avtal och tidtabeller. Det tydligaste för en svensk läsare är förstås att skriva 00.00 eller 12.00.

Midnatt är extra knepigt med datum. ”Fredag 12 AM” betyder i början av fredagen, alltså natten mellan torsdag och fredag. Är du osäker på en biljett eller bokning, kontrollera datumet en gång till.

Två minnesregler

1. Alfabetsregeln

A kommer före P i alfabetet, och AM kommer före PM på dygnet. AM är dygnets första halva, PM den andra.

2. Lunchregeln

Klockan tolv mitt på dagen, ungefär vid lunch, byter AM till PM. Allt efter lunch är alltså PM. Midnatt hör till AM, eftersom den inleder dygnets första halva.

Så skriver du klockslag på svenska

I svensk text använder man 24-timmarsklockan. Mellan timmar och minuter förekommer både punkt och kolon, till exempel kl. 14.30 eller 14:30. Skriv aldrig AM eller PM i en svensk text, utom när du citerar något som står på engelska.

Den internationella standarden ISO 8601 använder också 24-timmarsformat, med kolon och inledande nolla: 09:05 eller 09:05:00. Det formatet ser du ofta i datorsystem och filnamn, eftersom det sorteras rätt och inte går att missförstå.

Talad svenska: se upp med ”halv”

I tal använder vi ofta 12-timmarsklockan även på svenska. Vi säger ”halv åtta” och menar 07.30 eller 19.30 beroende på sammanhanget. Det gör att två fällor kan uppstå i kontakt med engelskspråkiga:

• ”Halv två” betyder 1.30, inte 2.30. På svenska räknar man halvtimmen fram mot nästa hel timme. I brittisk vardagsengelska betyder ”half two” däremot 2.30. Bekräfta tiden med siffror.
• ”Klockan sju” säger inget om AM eller PM. Svenskt talspråk lämnar det åt sammanhanget. Skriv 07.00 eller 19.00 när det spelar roll, till exempel i en kallelse.

Varför finns det två system?

12-timmarsklockan är äldst. Den går tillbaka till Mesopotamien och det gamla Egypten, där dag och natt delades i tolv timmar var. Ur från omkring 1500 före Kristus, funna i farao Amenhotep I:s grav, har den indelningen. Romarna delade också både dagen och natten i tolv delar, men timmarnas längd ändrades med årstiden. De latinska förkortningarna AM och PM kommer därifrån. I sin moderna form blev 12-timmarsklockan vanlig i norra Europa på 1500-talet.

24-timmarsklockan växte fram när järnvägar och militär behövde tider som inte kunde missförstås. Kanadensiska järnvägsbolaget Canadian Pacific använde den redan 1886, och Italien blev 1893 första landet att införa den nationellt. Brittiska flottan bytte 1915 och amerikanska armén 1942. I Sverige började järnvägen och Postverket räkna från kl. 0 till kl. 24 den 15 maj 1927.

Vilka länder använder vad?

Vardagsformat	Länder (exempel)
Främst 12-timmars med AM och PM	USA, Kanada (utom Quebec), Storbritannien, Irland, Australien, Indien, Pakistan, Filippinerna och Mexiko
24-timmars i skrift, ofta 12-timmars i tal	Sverige och de flesta andra länder. Flera länder i Europa och Latinamerika använder 12-timmarsklockan i tal men 24 timmar i skrift

Även i länder som främst använder 12-timmarsklockan förekommer 24-timmarsformat i till exempel militära och tekniska sammanhang.

Tidsskillnader mot USA: sommartiden ställer till det

Ser du en tid som 9 AM ET i ett amerikanskt mejl eller en inbjudan, är det New York-tid. Sverige ligger normalt sex timmar före New York. Men eftersom USA och EU byter till och från sommartid på olika datum, krymper skillnaden till fem timmar under några veckor varje vår och höst.

Period	Sverige jämfört med New York	9 AM i New York är i Sverige
29 mars till 25 oktober 2026	6 timmar före	15.00
25 oktober till 1 november 2026	5 timmar före	14.00
1 november 2026 till 14 mars 2027	6 timmar före	15.00
14 mars till 28 mars 2027	5 timmar före	14.00

Reglerna bakom: i EU börjar sommartiden sista söndagen i mars och slutar sista söndagen i oktober. I USA börjar den andra söndagen i mars och slutar första söndagen i november. Det är också därför amerikanska tidszoner har två namn. EST (Eastern Standard Time) gäller på vintern och EDT (Eastern Daylight Time) på sommaren. Den som skriver EST mitt i juli menar oftast EDT. Hawaii och större delen av Arizona har ingen sommartid alls. Räkna enkelt mellan städer med vår tidszonskonverterare.

När det är extra viktigt att kunna AM och PM

• Flyg och tåg utomlands. En avgång 12.40 AM går strax efter midnatt, alltså natten mellan dagen före och det datum som står på biljetten.
• Hotell. En incheckning kl. 3 PM betyder 15.00 och en utcheckning kl. 11 AM betyder 11.00.
• Möten med andra länder. Kontrollera både AM/PM och tidszon, och skicka gärna inbjudan i kalendern så att tiden räknas om automatiskt.
• Apparater och appar. Väckarklockor, ugnar och kameror med engelska inställningar visar ofta 12-timmarsformat. En väckning på 6.00 PM ringer på kvällen.
• Mediciner och schemaläggning. Var noga när tider på en amerikansk förpackning eller i en app ska föras över till ett svenskt schema.

Byt telefon eller dator till 24-timmarsformat

Visar din mobil eller dator AM och PM beror det oftast på att språk eller region är inställt på engelska, till exempel USA. Så här byter du:

• iPhone, iPad och Mac: öppna Inställningar (på Mac Systeminställningar), gå till Allmänt och Datum och tid, och slå på reglaget för 24-timmarsklocka.
• Android: öppna Inställningar och sök på ”24-timmars”. Under Datum och tid finns oftast ett reglage för att använda 24-timmarsformat. Menynamnen skiljer sig lite mellan tillverkare.
• Windows: tidsformatet följer regionformatet. Välj Sverige som regionformat under Tid och språk i Inställningar, så visas 24-timmarsklockan.

Vanliga frågor om AM och PM

Är 12.00 AM dag eller natt?

Natt. 12.00 AM är midnatt, 00.00, när det nya dygnet börjar.

Vad är 7 PM på svenska?

19.00, alltså sju på kvällen.

Vad är 12 PM på svenska?

12.00, tolv mitt på dagen.

Vad betyder AM och PM?

AM betyder ante meridiem, före middag. PM betyder post meridiem, efter middag. Båda är latin.

Använder man AM och PM i Sverige?

Nej, inte i svensk text. Där används 24-timmarsklockan. AM och PM syns främst i program, appar och tjänster på engelska.

Hur skriver man AM och PM korrekt på engelska?

Det finns flera godtagna sätt: AM och PM med versaler, a.m. och p.m. med gemener och punkter, eller am och pm i kapitäler. Många stilguider rekommenderar mellanslag mellan tiden och förkortningen, som 7:30 PM, och avråder från att skriva förkortningen utan klockslag.

Är 00.00 och 24.00 samma sak?

De betecknar samma ögonblick, men 00.00 är början på ett dygn och 24.00 slutet på det föregående. I 12-timmarssystemet heter båda 12 AM.

Relaterade tidsverktyg

• Tidszonskonverterare: se vad klockan är i andra städer.
• Dagar mellan datum: räkna dagar mellan två datum.
• Hur gammal är jag?: räkna ut din exakta ålder.

Källor

• NIST: A walk through time, frequently asked questions
• Wikipedia: 12-hour clock (läst 16 oktober 2026)
• Wikipedia: 24-timmarsklocka (läst 16 oktober 2026)
• Wikipedia: Summer time in Europe
• Wikipedia: Daylight saving time in the United States
• Britannica Dictionary: half, med brittiska ’half two’ för 2.30
• Apple Support: Ändra inställningarna Datum och tid på Mac